19 September 2011, Manchester, UK. DISCLAIMER: Both the author and the publisher have kindly allowed me to release this version on the web – none of them having read it. Therefore: All blame on me – all credit to the author! My only qualification for undertaking this translation is a reasonable degree of fluency in both languages. This is not in any way an 'official' or 'authorized' version!